Emigrăcijurlji nji duk kopiji – karje o să uđaskă să învjacă vorba vlahilor? (FOTO)

Braničevo

Društvo

Emigrăcijurlji nji duk kopiji – karje o să uđaskă să învjacă vorba vlahilor? (FOTO)

Foto: I. J.

How Good Of A Friend Are You Really?

Kum sî să lupće dî oprijala lu emigracîija dîn zuona unđe îs Vlahi vorbituorji, karje aduśe la aja, dîkă ji tuot aša trijendu, kî în kîćevrunje opšînurj în okrugu lu Branićeva nu o sî fije karje să îvijacă pră ljimba mumi dî tradicîja lu aăsta etnicitjet.

„Vuorba vlahilor ku elemjentrurlji dî kultură“ dî patru alji măjdîntînje razurj în škuala dî uopt anj ji verifikujit dî 2014/15.an la škuală dî la Ministarstva dî învacamînt, ka šî karća a măjdîntînje dî învacatu šî înkunoskutu ku ljimba šî kultura vlahilor. Ljimba vlahilor înkă nu a trjekut standardizacîja, njiś nare ajej gramatikă, šî nusa verifikujit ka ljimba, numa ka vuorba ku karje să askultă lumnja.  

În škualje dî uopt anj în okrugu lu Branićeva învacamîntu lu aăsta predmjet dî aljes  a avut luok măjaljes prîntu cilju sî învjacă kopiji lu Vlahi pră ljimba mumi, sî să oprijaskă perđala lu asta vuorbă, ađeturlji, tradicîja šî mošîja lu kultura vlahilor să trijakă la generăcijurlji alji măj ćinjerj šî sî să pazaskă identitjetu lu aăsta etnicitijet în aăsta okrug.

Ku skripsuorja vlahilor koźja sî puot realizuji aăšća ciljurj, kă ku ja sî puaće skrija tuot  šî aša sî să pazaskă dî generăcijurlji karje o sî vină.

Jar, interjesujala lu kopij or lu aluor parinc dî învacat „Vuorba vlahilor ku elemjenturlji dî kultrură“ nuje tuot una în tuot luoku. Măj mulc kopij dîn saćilji lu Branićeva învacă, šî aja nji arată kî în saće jar kumva să pazîašće tradicîja, ku ljimba vlahilor să askultă în kaăš, dar măjmult unđe jiastă daj batrînj karje vuorbăsk ljimba vlahilor šî învacă pră aj ćinjerj. Dî ajlaltă parće, a kreskut generăcijurlji alu karje parincî nu šćiu ljimba vlahilor or  numa kîta vuorbăsk, šî prîntu aja, puoće fi, nuje interjesujală dî predmjetu dî aljes pră ljimba mumi.

Ku naruok dî etnicitjet, jiastă în generăcijulrji alji ćinjerj aăja karje înginđesk kî njisăm datuorj lu aj batrînj  atîta dă ku askultatu ku ljimba măjbinje înkunošćem kum jej a trajit vro dată, kum a lukrat, śe a fakut, kum a uđit în aluor kaăš, šî aša, puoće fi,măj bun să šćim anuostră pîrće în vrijama kare vinje.

Njisăm svijeduośi lu mare emigrăcijurj în okrugu lu Branićeva, dar Vlahi îs nacîje karje măj mult emigrirjašće. Đijas să duk dîn dîržavă katînd măjbun traj, šî avjem situacîje să luokurlji unđe îs Vlahi vuorbituorj uđaska pustînj. Ljimba vlahilor tuot măj pucîn jiastă karje sî învijacă în aăšća zuonurj, śe aduśe la perdutu jej.  

Śje opšînurlji unđe îs Vlahi în măj măre număr lukră dî sî oprijaskă or numa kîta sî înpucînjadză duśijarja lu lumnje, kum sar opri perđala lu tradicîja vlahilor, karje ku ajej bogacîje dî kultură prîn istuorije doînplă kultură lu asta parće lu Sîrbije?

În Žăgubica spun kî lukră tuot sî să fakă uslovurj  šî în praksă sî fije lukru kum sar  praua lu etnicitjeturj înmarji.Înainća lu tuot, sî lukră la promocîje lu mošîja vlahilor.

Aja dzîk šî în Građijašća Marje, unđe îs Vlahi măjmulc în Topolovnjik, Ćišlobara šî în Doljašnjica. Numa, ka šî în aljelalće opšînurj šî dî aiśa etnicitjeturlji să duk dîn aluor luokurj, măjmulc trajesk šî lukră prîn Evruopa šî prîn lumnja marje.

În opšîna lu Petrouc aăla trend nuje măj mik, śe nji arată număru dî kopijÎn karje învacă vuorba vlahilor ka predmjetu dî aljes. Trist ji podatku kî în Rănovîac, măjmarje sat în opšîna lu Petroucu la Mlaua, în anu karje a trekut sa perdut un raz tuot karje a învacat “Vuorba vlahilor ku elementurlji dî kultură”.

În aăsta an nu a fuost kopij karje sa deklarisît dî aăsta predmjet dî aljes. Lumnja ku autoritjetu spun kî motivurj dî aja îs mulc: nus nuoj kărc, generăcijurlji sa promenjit, kopiji sa dus la parinc în înostranstvă, kî asta sat are mare dijasporă.

Njiś în opšîna Crnića Mikă nuje măj bun. În satu Boževac, jar aša, nus deklarisîc kopij dî predmjet “Vuorba vlahilor ku elemjentrurlji dî kultură”. Kîca kopij karje a învacat asta predmjet dî aljes, a svršît škuala, dar dîn kopij kare a uđit nus kopij karje au interesujală njiś motivacîje, aja sî vijađe.

Prîntu śija je aja, am skris în skripsuarja dînainće:

>>ÎNVACAMÎNTU VLAHILOR PRĂ LJIMBA MUMI MIJARŹE ÎNŚEAT, AMA PRĂ BUN DRUM.<<

Unu dîntră modalitjeturj  dî sî fije asta situacîje măj bună ji sî fije învacatu în mulće fijalurj, makîră dîkă akuma mulc oćitălj ku sertifikaturj karje învacă kopiji “vuorba vlahilor ku elemjenturlji dî kultură” lukră tuot kum sar kopiji šî parincî ku vuoje deklarisî în tuot măj mare număr.

Đias fîrdă motivacîje, mulc karje învacă kopiji  înkă fak planurj kum sî astrîngă măj mulc la aăsta învacamînt. Au gîndurj să jeasă dîn škuală, să învijacă proînblînd, sî să dukă în alće škualje, sî să dukă la luokurj unđe puot să vadă šî învijacă dî istorije šî tradicîje lu Vlahi. Aluor vuoje dî lukru puaće kă o să ajbă rjezultaturj.

Dî să învijacă tuot măj mulc kopij pră ljimba mumi, trîabje fakută promocîja lu predmjet ku tuată bunataća lu aăsta învacamînt.

Đias în cilju lu promocîje să spunje kă aăja karje vuorbăsk  ljimba vlahilor măj ljesnjik învacă ljimba lu Taljijanj, ama  šî aljelalće karje samîna la asta ljimbă. Aja nje spunje kă tuoc karje dî miś vuorbăsk duava ljimbj îs măj nainće lu ajlalc karje vuorbăsk numa o ljimbă, šî aăja karje vuorbăsk duava ljimbj măj ljesnjik învacă alćilji nuoj.

Kă nuje tuot ašă njiagru in aăsta lukru , primjer ji opšîna lu Kućiva. Ajmitrîlja dîkît în aljelalće opšînj în Branićeva, în Kućiva  nu ji pruoblem intjerjesu lu kopij šî parinc dă învacat predmjetu dî aljes“Vuorba vlahilor ku elementurilji dî kultură“. În satu Voluji jeastă măjmulc škuolarj karje invacă aăsta predmjet în aluor škuală apatrulja an unu dîpă altu. În aăsta an jeaste 80 dî škuolarj karje învacă aăsta predmjet dî aljes pre ljimba vlahilor. Dîn aăja 38 în Voluja, 27 în odeljenja lu astă škuală în Dîlbuoka šî 15 în Rădînka.

La kîpatînj, lu tuot parinćilji dîn poljikra vlahilor trîabuje să îj fije primjer ajlalće etnicitjeturj ku mulc kopij šî aluor parinc. Kă sî šćije kă în njišće škualje învacamîntu pră ljiba vlahilor askultă šî kopij karje nus Vlahi. Jej prîngă ljimbă , învacă dî tradicîje šî kultură lu Vlahi, šî aja aźută sî să cînă identitjetu lu aăstă etnicitjet în okuolu lu Branićeva. Întrouna, aja ji marje paš kîtră măj bun încaljes šî poštujit aja śe je ajmitrîljaja, dar aja sî puaće numa întră mulće kulturj.

Asta skripsuarje dî medije je fakut în kuprinsu lu projektu „SÎ ÎNVACĂM PRĂ LJIMBA MUMI: Întarimja puozicîje lu vuorba vlahilor ku elementurilji dî kultură prîn sistjemu lu învacamînt”  prǎ karje sufinansirjeašće, prîstă  Centar „Zvezda“, Ministarstva dî  upravă lu dîržauvă šî upravă  lu opšînj prǎ Konkursu dî sufinansirjit projekturlji dîn domenu lu informisît prǎ ljimbilji lu etnicitjeturj în 2020.an.

Stavurlji în aǎsta projekt dî medije nus întuotdîuna šî stavurlji lu organu karje a finansirjit projektu.

To Top