How Good Of A Friend Are You Really?
Dîržava karje aźută invacamîntu pră ljimba mumi arje marje ocjenă dîn domjenu lu kăpatat pravă lu etnicitjeturj šî măj bun traj. Dî Vlahi ji măj ku fajdă sî pazaskă ljimba mumi kă aja arată kă jeastă o lumnje karje ku vakurj trajašće, în măj marje număr în Sîrbije la rasarit.
Dîn 2014.an în sistjemu lu învacamînt a tunat învacatu pră ljimba mumi ka un predmjet dî aljes „Vuorba vlahilor ku elementurilji dî kultură“. La kîpatînju lu tuot anu škuolji, în tuaće škualjilji să faśe o ankjetă întră parinc sî să vadă kît ji intjerjesu dî învacat pră ljimba mumi în anu śe vinje. Dî fakut o grupă trîabje măjpucîn 15 škuolarj sî aljagă aăsta predmjet . Dîkă sî ivăsk măj pucînj škuolarj, puaće sî să fakă grupă , ama trîabje sî đija sluoboadă ministarstva dî învacamînt.
Makîră dîkă jeaste usluovurj dî învacamînt pră ljimba mumi, sî arată kă ji înkă mik numaru dî parinc šî škuolarj karje sî ivăsk dî aăsta învacamînt. Dî istînă, jeastă saće unđe sa ivit măj mulc kopij pă prăurmă sa înpucînat. Asta ji aša prîntu aja kă dă śinś anj nu afuost nuoj kărc or înskimbat nastavnjiśi karje îs măjmare faktuor în motivacîje lu parinc šî škuolarj dî prjedmjet „Vuorba vlahilor ku elementurilji dî kultură“. În škualje unđe nastavnjiśi măj mult sa truđit sî informisaskă parincî dî asta pućiarje, sa marjit număru dî škuolarj.
Jar aša, în okuolu lu Branićeva nus medij pră ljimba vlahilor, da ajlalc rar aljeg tjeme dî Vlahi. Dî aja lu mulc nu ji kunoskut procjesu kum sî fak odeljenjilji în karje sî învacă ljimba šî kultura vlahilor. Trîabje măj bun informisît šî motivisît Vlahi sî skrije aloir gluaće sî învijacă predmjetu dî aljes „Vuorba vlahilor ku elementurilji dî kultură“ kum ar puća pră ljimba mumi sî fakă noă umjetnost, sî skrije aluor istorije šî pazaskă identitjetu lu etnicitjet.
În opšîna lu Građišće, pre popis dîn 2011.an, trajašće 1022 Vlaha, a măjmare număr dă jej trajašće în saće Topolovnjik, Ćišlobara, šî Doljašnjica. Măj mulc dîn jej trajesk în dîrževjilji lu Evruopă la zavrnjit.
„Lumnja dîn etnicitjetu vlahilor în anuastră opšînă au prauă la aluor etnicitjet, prauă sî koristuje ljimba mumi, si pazaskă kultura šî tradicîja ka šî pućiarje sî învijacă pră ljimba mumi, ljimba vlahilor. Tuot ji aja în anuostru Plan dî akcîje dî etnicitjeturj karje sî realizuje în anuastră opšînă. Dîn budžet sî finansirjašće Savjetu Vlahilor în karje avijem uom dîn anuastră opšînă, da jar aša aźutăm ku finansîje lu mulće asocijacîj lu lumnje karje arată kultura vlahilor“, spunje Dragan Milić predsjednjiku lu opšîna Građišće.
Dragan Milić
În opšîna lu Građišće nuje pućiarje dî informisît pră ljimba mumi kă nus medij karje dau pruogram pră ljimba vlahilor or skriu skripsuarja vlahilor.
Milić šîmăj spunje kă lumnja în opšîna lu Građišće sî složîašće šî ruzmenjiašće šî aj dîn etnicitletu vlahilor nu kată mult dî la opšînă.
„Nus prioritjeturj kîn sî kapîtă banj dîn budžet dî aja śe trîabje lu etnicitjetu vlahilor , niś jej nu kată. Kînd vuorbim dă pravă lu koristujit ljimba în službă , nu sa pornjit ku njimik kă sî ašćată inicîjativa lu Savjetu Vlahilor în alu kuj nadležnost ji aăsta întrăbat dî prauă lu lumnja a măj pucînă“, razluoźiašće Milić.
Odeljenja lu škuală în Ćišlobara
Škuala „Miša Živanović“în Srjednjeva, ji în opšîna lu Grăđišće. Asta škuală ji înparcîtă. Are nuoa odeljenjurj šî aja: Makce, Ćišlobara, Garevo, Carevac, Doljašnjica, Kamijevo, Desine, Pečenica šî Ljubinje. Dîn 2019/20.anu škuolji învacamîntu pră ljimba mumi jeastă numa în odeljenja lu skuală în Ćišlobara.
„Mulc kopij vuorbăsk ljimba vlahilor, ama dî skripsuarja vlahilor nu puot sî dzîk kă šćiu Vlahi dîn aăsta sat. Skripsuarja vlahilor nu să koristuje . Dî kînd a tunat în sistjemu lu învacamînt predmjetu dî aljes „Vuorba vlahilor ku elementurilji dî kultură“ jeastă marje intjerjes dî învacat skripsuarja vlahilor“, Spunje Gorica Kostić profesuorka dî învacamînt în škuală în Ćišlobara.
Gorica Kostić
Ja spunje kă în praksă sa arătat kă aăja karje vuorbăsk ljimba vlahilor măj ljesnjik învacă ljimba lu Taljijeanj šî aljelalće ljimbj kară samînă ku aăašća. Mulc dîn Ćišlobara trajesk în alće dîrževj, în Italija, Francuzîje, Švajcarije, Njemcîje šî Austrija, ama nu zaujtă aluor radaśinj šî au sama dî aluor kăš. Đias aźută lu aluor škuală, dar an ji fakută besîarika lu pravoslavc în mižluoku lu sat, lîngă škuale.
Škuala are kolekcîje dî predmjeturj dîn vaku karje a trekut karje a astrîns škuolarji šî parincî. Ašća predmjeturj dă mulće uorj aźută în învacamînt dî demonstracîje lu ađeturlji batrînje šî dî aratatu kum a fuost žîutu vro dată.
„ Interesujala šî motivacîja dî învacat aăsta predmjet dî aljes ji marje, kî tuoc parincî sa deklarisît sî învjacă aluor kopij pră ljimba mumi. Škuolarji ku mult interjes învacă. O parće dî kopij nu vuorbijašće ljimba vlahilor dar jut învacă šî sî snalazăsk. Tuoc află kum să înprijaunje terminurjlji kă în ljimba vlahilor vro dată nuje o vuorbă dî śuova, ma trîbuje sî să razloźijaskă“, spunje Gorica šî do spunje:
O parće dî kolekcîja lu škuală
„Învacatu pră ljimba vlahilor lu Vlahi lji trîabuje kum sar pastra ljimba, tradicîja šî kultura. Aja śe trîăbuje îs măj mulće kărc šî materijalurj dî didaktikă karje îs întro urmă ku planurlji dî învacat. Ma puot labda kî parincî ku marje vuoje vrijeu să lukre ku kopiji la śasurj, šî aălja śasurj îs mîjfrumuosă“.
Kînd sa svrîšît škuala în 2019/20.an în škuola dî opt anj în Rînovăc sa perdut un raz karje a învacat pră ljimba vlahilor. Rînovăcu ji mîjmare sat în opšîna Petruocu la Mlaua unđe ji šađijarja lu Savjetu Vlahilor, šî ji dî mirat kum în asta an njima nu sa deklarisît dî aăsta predmjet dî aljes.
Prîngă śe sa înskimbat generacîja, parincî ši škuolari spun kî jeastă măj mulće motivurj dă aša situacîje.Rînovăcu arje mare dijasporă šî un număr dî škuolarj sa mutat în dîžăvj în Evropa la zavrnjit. Ka măjmare faktuor spun kă mulc anj sa koristujit kărcilji, dar šî perđijarja lu direktuorka lu škuală, Vesna Šubert, karje dî mulće uorj a aflat kum să motivisaskă parincî să aluor kopij invijacă pră ljimba mumi.
Lukratuori în asta škuală să nađesk kă în an karje vinje o să fije deklarisîc kopij dî aăsta predmjet dî aljes, kă aša sar pazî ljimba vlahilor šî kultura, a ku aja šî identitjetu.
Škuola dî uopt anj „Jovan Šerbanović“ în Rînovăc
În škuala dî uopt anj "Milisav Nikolić" în Boževăc, opšîna Crnića Mikă, jar aša în aăsta an nus deklarisîc škuolarj, makră dîkă sa predmejtu „Vuorba vlahilor ku elemjenturlji dî kultură“ învacat înkă în 2014/15. an. A învacat grupă dî šapće škuolarj. Mulc a vuorbit ljimba vlahilor, dar a fuost šî škuolarj karje nu ašćut să vuorbaskă ,makră dîkă a trajit în saće unđe sa vuorbit ljimba vlahilor.
„ Dî aăsta predmjet dî aljes dîn an în an îteresujala a fuost tuot măj mikă. Škuolari karje în anji kare a trekut a învacat predmjetu „Vuorba vlahilor ku elemjenturlji dî kultură, a svrîšît škuola, sa dus în škuolje mižlośinj, dar generăcîjurlji alji nuoj nu avut interesujală să învijacă pră ljimba mumi. Aźung generăcijurj lu karje parincî nu kunosk vuorba vlahilor or numa kîta o vorbăsk, šî puoaće fi kî je aja razluogu prîntu karje jî mikă interesujala sî să deklarisaskă dî aăsta predmejt dî aljes. Svijeduośi njis kă lumnja să duśe în înostranstvă dîpa lukru, traj măj bun šî aja măjmultă lumnje dîn parća lu Vlahi, šî aša uđesk kîca kopij kare va învaca vuorba vlahilor“, spune Maja Milosavljević, oćitaluoajka în škuală dî uopt anj în Boževăc, numa una în opšîna Crînića Mikă unđe sa invacat pră ljimba mumi.
Sluovilji vlahilor
Jia krijađe kî nu trîăbuje mult sî să parincî jar interesakskă dî aăsta predmjet. Spunje kî prja kîta sî kată la ljimba vlahilor, kă kîtă sî vorbijašće dî ja, nuje promocîje, nu sî spunje kît ji bun sî să šćije ljimba mumi, nuje mult în medijurj.
„Lu parinc muoră sî să prezentuje predmjetu kum va învaca aluor kopij, sî să vuorbaskă kă ljimba vlahilor postojašće, kă anuaštre babj šî djedz vorbăsk aja ljimbă, kă anuoštri aj staramuoš a fakut kultura pră aja ljimbă šî ar fi bun šî kopiji să šćije sî vorbaskă, śećaskă šî sî skrije pră ljimba vlahilor“, razloźijašće Maja.
Ućitaluojka Maja Milosavljević ku škuolari jej
Do spunje kă je mult bun kînd uomu šćije măj mulće ljimbj.
„Dîkă nji sî aja dăa înkă kînd njisăm fakuc aja ji šîmej mare bogacîje. Aăja karje vorbăsk ljimba vlahilor au privilegije sî înginđaskă pră duoa ljimbj (pră sîrbijašće šî pră ljimba vlahilor), să fakă komparacîje întră asta lumnje karje ji apropijată, dar ku vuorba diferisîta. Kînd skriu pră ljimba vlahilor vuorbilji invjiu, šî aša ljimba puoće să trajaskă. Mult ji mi ušuor sî să pazaskă ljimba kînd sî puoće skrija. Pućem atît pucîn să faśem dî anuoštri staramuošî , sî kunošćem modulu aluor dî vijacă, sî încaljeźem kum a trajit, dî śija sa ćemut, în śija a kredzut šî aša sî avijem šćijarje în vrijamja karje vinje“, spunje ja.
Maja înginđijašće kî învacatu pră ljimba mumi lu Vlahi lji trîabuje sî pazaskă aluor kultură šî identitjet šî škuolarji asta învacamînt sî vadă ka śuova bun dî jej, numa sistjemu dî îvacamînt lja dat mulće predmjeturj dî aljes, mulće śasurj întro dzî, šî aša alja duava śasurj în stamînă pră ljimba mumi luor lji šimej o griotaće. Ja krijađe kî škuoala puaće mult sî aźuće lu škuolarj ku aźutamîntu lu oćitîlj să promovisaskă învacamîntu pră ljimba mumi, a ku aja sî fije măj mare iteresujala lu škuolarj dî învacat vuorba vlahilor.
Etno ekspozicîja în škuoala dî uopt anj în Čišlobara
Asta skripsuarje dî medije je fakut în kuprinsu lu projektu „Învacamîntu Vlahi pră ljimba mumi – un procjes karje „baće“ în luok“, prǎ karje sufinansirjeašće, prîstă întînpinjala „Koreni“, Ministarstva dă kultură šî informacij prǎ Konkursu dî sufinansirjit projekturlji dîn domenu lu informisît prǎ ljimbilji lu etnicitjeturj în 2020.an.
Stavurlji în aǎsta projekt dî medije nus întuotdîuna šî stavurlji lu organu karje a finansirjit projektu.