Najvažnije
How Good Of A Friend Are You Really?
Vlahi au mare trjeabă să okroćijaskă šî să pazaskă aluor tradicijă dî brnje karje vin, dar măjbun sar pazȋ ku skrisu pră ljimba vlahi, kă aja ljimbă să aljijaźe dîn ajlalće ljibj.
Ȋnvacamȋtu Vlahi pră ljimba mumi, ka šȋ aljelalće etnicitjeturj ȋn Rjepublikă Sȋrbija, să faśe pră Zakuon dă ȋnvăcamȋnt in škuoaljlji dă opt anj šȋ Zakuonu dă savjeturj šȋ etnicitjeturj . Aăsta zakuon a dat mult măj marje pućearje dă ȋnvăcamȋnt pră vuorba vlahilor dkȋt śe să lukră astădz.
Pră popisu al măjprourmă dȋn 2011.anu, în 64 dî luokurj în okrugu lu Branićeva Vlahi ȋs măjmulc prȋntră ajlaltă lumnje. Măjmulc sa deklarisȋt ka Vlahi ȋn Pjetroucu la Mlaoa (4609) šȋ ȋn Kućiva (3927). Podatkurlji pră statistika nji arată kă lumnje jastă tuot măj pucin. Dă să puotă lumnja să udjaskă aiśa, traju trăbuje să fije măjbun, trăbje să să pazaskă identitjetu šî trăbje ȋnvacamîntu să fije pră ljimba mumi. Marje lukru în aja are šî Savjetu Vlahilor.
Miletić Mihajlović
În Savjetu Vlahilor, la kapu lu odbuoru dî învacamînt ji Miletić Mihajlović, profesuoru lu karje ji ljimba mumi, ljimba vlahilor.
„Ljimba vlahilor ji batrînă šî mult să aljeaźe dî vuorba alu Rumunj, karje je nuoă,šî dîn karje Vlahi numa kîta śuova încaljeg. Învacamîntu pră ljimba vlahilor trăbe să aźuće să să pazaskă anuostră vuorbă , kă vuorba ji fundamjentu lu identitjetu vlahilor“, nje spunje Miletić.
Dî învacatu pră ljimba vlahi jial spunje:
“Vlahi nu a skris pră aluor ljibă damult. Savjetu Vlahilor în Sîrbije în 2012. anu a verifikujit skripsuorja pră ljimba Vlahi šî akuma škuolarji puot să să opredeljaskă să învjacă vuorba vlahilor ku eljementurlji dî kultură šî au zguodă să invjacă să skrije šî să śećaskă. Asta cilju dă învacat ji măjfunadarit, dar kum vrijamja trijaśe aša o să să fakă standardizacîja lu ljimba vlahilor, šî ciljurlji dî învacat o să fije mult măj marj”, înginđijašće Mihajlović.
La întînjala lu Savjetu Vlahilor, 24,01.2012.anu sa verifikujit sluoavilji šî pră ćirilică šî pră latinică. Dupa aja sa fakut programu dî predmjetu la škuolă “Vuorba vlahilor ku eljementurlji dî kultură” dă I; II; III šî IV raz. Kînd înkă nu a fuost aăsta predmjet în sistjemu dî invacamînt, sa învacat un an šî a fuost pilot projekt.
La kăpatînju lu an în tuotă škuolă jastă anketă, šî parincî pră ja skriu dar vrijeu alour kopij să învjacă “Vuorba vlahilor ku elemjenturlji dî kultură” .
Aăsta program Ministarstva dî edukacîje a verifikujit dă 2014/15. an dî škuolă. Sa verifikujit šî karća dă învacat . Dă atunśa sa statut ku štampa lu nuoj kărc dî tuoaće razurj. Savjetu Vlahilor nu avut banj, šî nu a putut să angažujaskă eksperturj dî kărc dî tuoće razurj.
În škualje a fuost tuot măj mulc kopij karje a vrut să învjacă pră ljimba mumi, numa nu lja fuost drag prîntu śe învacă tuot dîntro karće. Oćitîlji a învacat kopiji în tuaće fijalurj, num să prindă drag kopiji dă aăsta predmjet. Akuma îs mulc kopij karje, nu numa vorbăsk, numa šî skriju poezijă šî skurće teksturj în pruoză pră ljimba vlahi.
La kîpatînju lu 2019.an Savjetu Vlahilor a fakut un tjim dă skris planurj dă învacamînt šî kărc dă învacat. În asta tim ji šî Rozica Dragojlović karje ji aduojlja după presjednjik lu Odbuoru dă învacamînt în Savjetu Vlahilor.
„Ku ajlalc dîn tjim am lukrat šî am skris planurilji dă învacamînt dă III, IV, VII, šî VIII raz. Akuma sfršîm karća „Ljimba, tradicija šî kultura Vlahilor“ dă školarj dî la I pînă la III raz. Planurj avijem dă tuaće razurilji în škuala mikă. Dîn 2018. programu dȋ edukacȋje šȋ ȋnvacatu je fundat pră aźunsurj. Prîntu aja a trăbujit să să înskibe šî kărcîlji dă I šî II raz. Prîntu aja nja fost moară să nje întuarśem un paš năpoj šî să faśem nuoj kîărc, a nu să mjarźem nainće. Kum ar puća školarji să kapiće kărcîlji măj îndată am ginđit să faśem o karće dă tri razurj. Avijem nađearđe kă osă fije gata pînă la kîpatînju lu asta an, ku tuotu ku kărcîlji dă lukrat. Ji fakut šî planu dă karća dă IV raz“, spunje Dragojlović.
Timu dă învacamînt
Ku ja în tjim îs agažujic šî: mr Daniela Pejčić, mr Tatjana Dražilović šî dr Nemanja Ispirović. Ku aja śe šćiu šî ku multă vuoje sa apukat dă marje lukru, ku marje grižă. Dă aja śe a lukrat pînă aku, dă planurj dă aiś nainće, ama šî de greotăc , Rozica Dragojlović spunje:
„Juo puot să vorbăsk dă vrimja dîn decembar 2018.an dă kînd mis în Savetu Vlahilor. Îu anu 2019. am fakut planurilji dă învacamînt dă III, IV, VII, šî VIII raz šî akuma avijem planurj šî programurj dî tuaće razurj. Am pornjit ku lukru la karće šî kărc dă lukrat šî aja ar fi tuot gata să nu nje fi oprit pandemija dă koronavirus. Asta pimovară am planirjit promocîja lu Vuorba Vlaha, să proînblăm prîn škualje šî să vorbim ku parincî. Nji parărău kă nam putut njimik să faśem“.
Lukru în mulće fjalurj
Să puată Vlahi să păstriadză aluor kultură šî etnicitjet nuje dastul numa să vorbaskă vuorba vlahilor, să poštujaskă tradicija šî ađeturilji, numa marje fajdă je dîn învacamîntu pră ljimba mumi. Dîkă skrijem ađeturilji, povješćilji šî vuorbilji dîn lumnje pră vuorba vlahilor, osă pazîm dî zujtat marje bogacîje alu Vlahi.
Rozica Dragojlović învacă školarji „Vourba šî kultura Vlaha“ în Škuala mikă „Slobodan Jović“ în Voluja, opšîna lu Kućiva.
„În škuala unđe lukru în tuot anu jeastă tuot măj mulc kopij karje învacă „Vuorba šî kultura Vlaha“. Am avut în plan asta primovară ku kopiji karje învacă vuorba vlahilor să snimujim spoturj šî skurće filmurj să aratăm kum šî śe jej lukră la śasurj. Asta osă dofaśem kînd nu va măj fi frikă dă virus. Aăsta matjerjal ar fi o motivacîje dî kopij karje nu šćiu śe se fakă šî dî parinc karje ginđesk kă învăcatu lu vorba vlahilor je măj o greotaće de kopij. Ašća śasurj nar kućedza să fije greotaće. Trîabuje se lje fije drag lu kopij, măj đias să învijacă afară kînd să învacă dă lukru dî batrînjacă, dî ađeturj, să să vorbaskă ku uaminj măj batrînj dîn kraj“, nje razložăšće ja šî măj dospunje:
Sprimic dă źukat
„Mulc Vlahi šćiu kă jeaste skripsoarja vlahilor, ama pucînj o koristuje, Astădz avijem kopij karje la škuală śećesk šî skriu pre ljimba vlahilor šî dă aja ginđesk kă în vrijamja śe vinje măj multă lumnje osă koristuje skripsoarja vlahilor dîkît astădz. Mare vredujale je se pazîm ljimba mumi. Aja o să pućem numa dîkă anuaštre gîndirj, vuorbe, poviješć, kînćiśe, pućem să skrijem pră aja ljimbă šî anuastră bogacîje dă batrînjacă pazîm dă brînje karje vin“, porînjśeašće Rozica Dragojlović.
Asta skripsuarje dî medije je fakut în kuprinsu lu projektu „Învacamîntu Vlahi pră ljimba mumi – un procjes karje „baće“ în luok“, prǎ karje sufinansirjeašće, prîstă întînpinjala „Koreni“, Ministarstva dă kultură šî informacij prǎ Konkursu dî sufinansirjit projekturlji dîn domenu lu informisît prǎ ljimbilji lu etnicitjeturj în 2020.an.
Stavurlji în aǎsta projekt dî medije nus întuotdîuna šî stavurlji lu organu karje a finansirjit projektu.
