Najvažnije
How Good Of A Friend Are You Really?
Savjetu vlahillor mult a lukrat pînă la standardizacîje, šî ku aja sa fundarit lukru karje o sî vină. Trîabuje mult sî să lukre kum ar Vlahi, sîmcî tuoće benefiturlji šî kum ar koristuji praua karje au aljelalće etnicitjerurj.
Kum spunje Novica Janošević, presjednjiku lu Savjetu vlahilor standardizacîja ljimbi je fundamjentu dî la karje asta etnicitjet o sî puată sî ajbe tuot śe lji zakuonu dîa.
“În perspektivă o sî să puată învaca ljimba vlahilor în pruogrmu dî kopij pînă nu pljakă la škuală, la śe njam apukat sî lukrăm, ka šî în škualjilji mižlośinje šî ku aja am zăvršî ku învacamîntu pră ljimba vlahilor. Dî damult sî lukră la tulmaśitu o parće dî službă în besărikă pră ljimba vlahilor. Ku standardizacîja ljimbi sa fakut pućijarja sî să tulmaśaska pră ljimba vlhailor numilji lu lokurlji šî institucijurlji unđe trajesk Vlahi, ka šî sî să skuată dokumjenturlji pră ljimba vlahilor. Aja o sî fije vrodată, dar dî la standardizacîje je apuakrja lu aălja procjesurj”, spunje Janošević.
Novica Janošević
Prîntu aja je, spunje, ku fajdă Vlahi sî šćije kă je aluor ljimba mumi standardizujtă šî ku bună perspektivă. Jial înginđijašće kă Vlahi înkă nu audzît kă je ljimba luor standardizujită, śe nja šî aratat anuastră anketă karje am fakuto la portal.
Am întrabat pră aăja karje śećesk śe nuoj skrijem: “Dar šćic kă je fakută standardizacîja lu ljimba Vlahilor šî śe je aja?”. Maj mulc anketirjic sa raspuns kă nau prja mulće jinformacij dî asta tjemă – 28,89 dî procjenturj, dar 26,67 dî procjentur a spus kă atunśa mîjnaunće audzit kă je ljimba vlahilor standardizujită, sî vijađe kă maj mult dîkăt źumataće dî jispitanjiś nu šćiu dî aja njimik.
Rjezultaturlji lu anketă
Kîta îs kunoskuće benefiturlji karje Vlahi puot sî ajbe dîpa standardizacîje, dar au marje fajdă, tablurlji ku numilji lu luokurj šî jinstituciji pră ljimba vlahilor, ka šî skrisu lu njiskar întrabaruruj pră ljimba vlahilor kînd sî skuot dokumjentrurlji, spunje Bojan Modrlanović, pravnjik pră strukă, karje je sekretarju în Savjetu vlahilor.
Kum razloźašće, aša pućijarje o sî fije în luokurj unđe Vlahi trajesk în procjent karje sî puaće priznaji, numa înkă aja nu sî puaće, muară sî să fakă šimej njiskar uslovurj dî aja, dar unu je sî skrije în statuturlji lu opšînj unđe trajesk Vlahi kă ljimba vlahilor sî koristuje în službă, šî la aja Savjetu vlahilor lukră.
Kînd je vuorba dî numilji lu lokur pră ljimba vlahilor, trîabuje mîjnainće sî fije interesujală pră lokalu, sî să skrije jinicijativă lu skupšînă, šî ja sî o adukă. Daparće mîjmarje procedură je Vlahi sî skuată dokumjetrurlji pră ljimba mumi, kă trîabuje sî fije njiskăr uslovurj dî aja, šî aja nu sî puaće faśa dăkurînd.
“Makîră dîkă je ljimba vlahilor standardizujită, noj în asta momjent nînkă nu pućem sî vorbjim ku ja kîtră organji lu dîržao šî lu službj, prîntu aja śe în aălja institucij trîabuje sî fije un tulmaś pră ljimba vlahilor. Akuma aja nu sî puaće, muară mîjnainće sî să aflje kum tulmaśu sî fije învacat dî ala lukru. Noj nînkă nu avjem aša institucij or sulukrarje ku aša institucîje karje puaće sî đija sertifikat karje puaće sî lukre ka tulmaśu dî ljimba vlahilor. Muară mîjnainće sî lukrăm la lumnje karje o sî fije verifikujită sî lukre aja”, dzîśe Modrlanović.
Bojan Modrlanović
Jial spunje ku pašu lu Savjetu vlahilor śe vinje trîabuje sî fije kîtră aja sî să fakă institucîja karje o sî lukre la aja sî fije kadîră ljumnje dî aša lukru, or sî să fakă sulukrarja ku vro institucîje karje ar puća sî verifikuje tulmaśu dî ljimba vlahilor.
„Kum tjimu dî învacamînt a akreditujit seminarju dî sprimitu lu învacatorj dî predmjetu „Vuorba vlahilor ku elemjenturilji dî kultură“ dîpă karje să kapîtă sertifikat šî pućiarje sî să învijacă aăsta predmjet la škuală, aša akuma muară sî faśem usluovurj vro institucîje înlăturj orkă în savjet sî puată sî fakă verifikacîja lu uaminj karje o sî tulmaśaskă în alja ustanovurj“, razloźiašće jial.
Savjetu vlahilor a tramăs o inicijativă lu Skupština lumnji lu Republikă Sîrbje, lu Odbuoru dî prăvurj lu etnicitjeturj šî barbarjală întră vojnjiśešć šî mujerjesk, sî să înskimbe šî profakă Zakuonu dî ratifikacîje lu Povelja evruopi dî ljimbilji lu regijon šî etnicitjeturj.
„Anuastră poftă je sî să fakă ratifikacîja lu Povelja evruopi dî ljimbilji lu region šî etnicitjeturj prîngă aja sî tunje šî ljimba vlahilor pră ljista lu ljimbe karje a kîpatat ferjala lu zakuon. Atunśa am puća sî raśunjim la aja kă în sama ku zakuonu am fakut status dî ferită ljimbă etnicitjetuluj“, spunje anuostru suvorbituorj.
Služba în besărikă pră ljimba vlahilor
Să šćije kă Vlahi în Sîrbije a sprižonjat kređerja lu pravoslavc, askultă rugamînća pră ljimba lu besărika slovenjilor. Ama jiastă trijabă makîră o parće dî službă sî să tulmaśaskă pră aluor ljimba mumi mîjkusama în ajdîprăurmă dzîaśe anj kînd a pornjit sî să fakă besîariś rumunješć în saće unđe trajesk Vlahi.
Savjetu vlahilor în Sîrbije în anu al 2014. a fakut Odbuor dî ljegatură ku imreonarja lu kređerje šî Besărika sîrbilor alu pravoslavc, šî dî atunśa a pornjit sî să lukre la tulmaśitu lu rugamînće pră ljimba vlahilor, spunje Janko Nikolić, karje atunśa a fuost presjednjik lu aăsta odbuor, akuma parćinarj in Odbuoru dî kultură în Savjetu vlahilor.
„Tulmaśitu lu o parće dî službă nu a fuost ljesnjik sî să fakă kă a trăbujit aflat uaminj karje a kunuost ljimba lu besărika slovenjilor, ljimba vlahilor šî sîrbaskă, pă aăsta lukru a lukrat puopi teoloźi šî noj dîn savjet. Am ispravit pînă akuma tulmaśiće rugamînturj „Tajka al nuostru“, parastosurj šî kîća kînćiśe besîariśilor“, spunje Nikolić.
Janko Nikolić
Ama ašća tulmaśiće rugamînće înkă nus koristujiće în besăriśiji lu pravoslavc. Pînă akuma odată a fuost pră ljimba vlahilor „Tajka al nuostru“ šî odată kînćiku sfîncî „Marijo kunoskută“.
Nikolić spunje kă Vlahi ku anji să întînjesk ku sminćala lu rumunjizacîje, kă să daškid besăriś rumunjilor šî ku jutu în anji aj dîpraurmă sa lukrat să tunje ljimba vlahilor în vro parće dî rugamînturj în saće unđe jiastă maj mulc Vlahi, dar unđe jiastă trijabă su interjes. Ama, aăsta procjes mijarźe înśijat šî Vlahi înkă nau aja pućiarje.
„Avijem plan în vriamja śe vinje sî nje întînjim ku vladika Ignjatije, a puaćefi kă o sî nje duśem šî pînă la patrijarhu Porfirije, ka kum ar fi procjesu maj jut“, a dat vijastă Nikolić.
Je sfîršît ku povasta kă îs Vlahi Rumunj
Janošević spunje kă ku standardizacîja lu ljimbă, karje je fundamjentu dî tuaće śe Vlahi o sî kapiće în vriamja śe vinje, mîjlaurmă je sfîršît ku aja kă îs Vlahi Rumunj šî maj mult nuje nîś un fundamjent dî să spună vrunji kă Vlahi vuorbăsk ljimba rumunjaskă.
„Ginđesk kă šî prîngă tuaće šî daiś nainće o sî fije kîćeunji orkă organizacîj karje o sî spună kontra, ama aluor pućiarje je tuot maj mikă kă la Vlahi îs tuot maj marj mincîlji kă nus Rumunj. Istînă je kă pră aăja karje vrijeu sî fije Rumunj njima nuj oprijašće, puot sluobăd aša sî să deklarisaskă, jej au aluor minće dî nacîje šî tuată prauă ka etnicitjetu în Republikă Sîrbije. Kîćeunji aja lukră prîntu interjes – sî kapiće duavă državljanstvurj. Krijed kă mulc Vlahi karje au duavă državljanstvurj să sîmt ka Vlahi šî în aluor femeljije aša šî vuorbăsk“, spunje Janošević.
Jial spunje šî kă prîngă 21 dî mij dî lumnje dîn Sîrbije la puopisu al mîjpraurmă sa deklarisît dî etnicitjetu vlahilor, śe je apruapije dî 40 dî procjenturj maj pucîn dîkît la puopisu al dînainće, ama šî tuaće etnicitjeturilji au maj pucînă lumnje. Kund vuorbim dî Vlahi, priśina nuje rumunjzacîja, kă na kreskut număru lu Rumunj în Sîrbije, numa Vlahi tuot maj đias să duk în inostranstvă sî lukre sî trajaskă. Dî aja, spunje jial, ku marje fajdă je pazîtu lu ljimbă, kultură šî ađeturj, ka šî opritu lu Vlahi în Sîrbije, dar standardizacîja lu ljimbă šî tuot śe o sî fije ku anji śe vin, mult o sî aźuće la aja.
Asta skripsuarje je fakută în kuprinsu lu projektu „Drumu al lung lu standardizacîja ljimbi vlahilor - śe šî kum daiś nainće?“
Stavurlji în aǎsta projekt dî medije nus întuotdîuna šî stavurlji lu organu karje a finansirjit projektu.
