Najvažnije
How Good Of A Friend Are You Really?
Kînd nu a fuost ljimba ma numa vuorba vlahilor aja kîćevrunji a koristujit šî ku anji a vorbit kî nus Vlahi un etnicitjet în Sîrbija numa a spus kî îs Vlahi Rumunj. Numa o pućijarje sî să aja svršaskă je Vlahi sî dobînđaskă aja śje je alor ka lu un etnicitjet, sî să fakă standardizacîja ljimbi la karje Savjetu Vlahilor a lukrat maj mult dî vro dzaśe anj šî a uspit în aja.
Procjesu lu standardizacîja ljimbi vlahilor a fost lung šî multă lumnje a lukrat la aja ku anji, dar ku cilju Vlahi sî fije priznajic ka entitjet în Rebulika Sîrbija karje prîngă ađeturj, tradicîje šî kultură au šî alor ljimbă.
Aja sa potrivit la sjednjică lu Savjetu vlahilor karje a fuost 14. Brumarju 2022. an în Buor, kînd sa konstatujit kă îs fakuće tuaće uslovurlji pră zakuon šî întrodată sa adus odluka sî să adukă standardizacîja ljimbi vlahilor. Asta odlukă a ješît în Službeni glasnik lu Republika Sîrbija 20. koljindarju 2023. an.
Dă atunś je ljimba vlahilor în koristujala pră službă šî sî puaće koristuji în fuorma lu literatură kă arje ajej azbukă, ortografije šî gramatîkă. Vlahi karje dîkă au vuoje puot sî kaće sî să njiskar alor dokumjenturj tulmaśaskă pră ljimba vlahilor. Jar aša, în lokurj unđe pră popisu lu lumnje jiastă maj mult dîkăt 15 dî procjenturj dî Vlahi put sî kaće sî fije numilji lu drumurj ol lokurj pră ljimba vlahilor.
Maj binje sî încaljeźem vrjadu lu standardizacîja ljimbi, trîabuje sî spunjem śje a fost înainća lu aja- adusu lu odlukă, adusu lu azbukă, kărcilji pră ljimba vlahilor, învacatu în škualje predmjetu „Vuorba vlahilor ku elemjenturlji dî kultură”.
Dî ljimba lu Rumunj sa dzîs kî je ljimba mumi lu Vlahi
La Vlahi sa katat ka kînd îs Rumunj šî sa ginđit kă je ljimba lu Rumunj ljimba mumilor lu Vlahi, kă aša odlukă sa adus dîspră parća lu Savjetu Vlahilor. Numa aja sa înskimbat în 2010.an kînd prdsjednjiku lu Savjetu Vlahilor a fuost Radiša Dragojević, politikoluogu ku diplomă dîn Melnjica lînga Petroucu la Mlaua. La sjednjica mîjdîntîn sa šćers odluka dînainće, šî sa adus odlukă kă je ljimba mumilor lu Vlahi ljimba vlahilor.
Astîdz je kunoskut kă ljimba vlahilor arje duava fijalurj kjemaće pră părcilji în Sîrbije unđe îs Vlahi karje aša vorbăsk, alja îs: Lu Branićevo- Omolj- Porjeś dijalekt šî Lu Krajină- Timuok dijalekt.
„Aja a fuost odluka dî karje mîjnainće a fuost muara sî să adukă, dîpa karje sî puată sî fije aljelalće aktivnosturj ljegaće dî standardizacîja ljimbi vlahilor kîtră karje am vrut sî mjerg damult. Alaltă odlukă ku vrjad a fuost sî să adukă azbuka vlahilor šî sî să tulmaśaskă kărcîlji din aljelalće ljimbj pră ljimba vlahilor“, razloźjašće atunśa predsednjiku Radiša Dragojević, a akuma predsednjiku lu Odbuoru dî realizujit în SavjetuVlahilor.
Radiša Dragojević
Azbuka vlahilor– pašu aldîntînj kîtră standardizacîja ljimbi vlahilor
Timu fakut dîn lukratuori în prosvjetă šî aăja karje bun kunosk ljimba vlahilor dîn Împreonarja “Gergina” dî la Njigoćin ku prim. dr Siniša Čelojević în kapu jej,karje je šî subpredsednjiku lu Savjetu Vlahilor, a fakut azbuka vlahilor.
“Am înginđit kî je aja mîjpreće dî Vlahi šî în lukru lu Savjetu Vlahilor, šî timu kîća lunj alukrat l afakutu lu azbukavlahilor, karje je tramăsă lu Odboru lu Savjetu Vlahilor dî askultatu ku ljimba šî skrisu în službă. La sjednjică lu Odbuor lu karje predsednjik am fuost atunśa jo, dî aksultarja înslužbă ku ljimba šî skrisu 15. florarju 2011. an în Buor sa adus zaključku sî să adukă azbuka šî pră latinjică šî pră ćirilică karje sî puaće tuotuna koristuji. Odbuoru sa mînat ku aja kă ljimba vlahilor je numja dî dijalekturlji batrînje lu romanj karje, ka ljimba mumi, vorbăsk Vlahi dî la Sîrbija la Răsarit”, spunje Čelojević.
Prim. dr Siniša Čelojević
Jial razloźiašće kă fundamjentu dî aša pripašît lu ljimba lu Vlahi jiasă dîn članu 4. Deklaracîja lu Savjetu Vlahilor karje spunje:“ Šî prîngă faktoru kă je ljimba, ku karje Vlahi în Sîrbije akuma să askultă dijalekt, ješît dîn lanitetu balkanjilor, šî ku elementurj dîn ljimbă njeromanješć, ja je dastul în sama jej dî sî fije ljimba mumi lu Vlahi“.
Odbuoru dî realizujit lu Savjetu Vlahilor după aja dî două uorj la sjednjic în Petrouc šî în Buljoăc a organizujit o diskusije înfacîš ku asta tjemă, dar la sjkednjică karje a fuost 29. gustarju 2011.an skrisuarja vlahilor je pusă la razloźală înfaciš,la sajtu lu Savjetu Vlahilor ku ruoku dî 30 dî dzîlje.
„În aăsta fijalj je poštujită šî pravă šî demokracîja în procedură dă adus anuastră skrisuarje. Întrovriamje,prîstă internetskrisuarja vlahilor je aratată darînduîn tuaće formurjšî stănic karje lukră dî întrabarja lu Vlahi. Lu Odbuoru dî koristujit ljimba šî skrisuarja în službă ka šî lu Odbuoru dî realizujit nu a venjit niś o primjedbă la skrisuarje, ka niśuna skrise idăje“, spunje jial.
Odbuoru dî realizujit alu Savjetu Vlahilor mîjlaurmă la sjednjică karje a fuost 8. luna ra 2011.an în Njigoćin întrovuorbă adus skrisuarja vlahilor.
„Adusu lu skrisuarja vlahilor ka un preće zadatăk karje nu a putut sî ašćiapće, šî ka un fijal dî skris pră ljimba mumi lu Vlahišî lu fije karje lumnje, je kulminăšî fundamjent învacamîntuluj šî paza lu ljimbă“, inkiaje vuorba Čelojević.
După aja sa rînđit kărcîlji pră ljimba vlahilor
Ku adusu lu skrisuarja vlahilor je fakută pućiarjesî să skrije povješć, kînćiśe šî alće vuorbe dîn lumnjekarje ku vakurilji a trekut dî la unji la alcîku vuorba, ku aja sî pazîašće identitjetu vlahilor. Dî standardizacîje lu ljimba vlahilora trăbujit sî avijem vro 100 dî kărc pră ljimba vlahilor, spunje Radiša Dragojević, dî aja a trăbujit marje lukru lu multă lumnje šî mulc anj.
„Kînd am aźuns an la aăla număr am venjit la un paš pînă la standardizacîja ljimbi.În ala număr a tunat šî kărc karje kam a fuost skrisă pră ljimba vlahilor, dar am astrîns šî învacatuorj în škualje karje a lukrat la tulmaśitu lu lektiră. Jar aša, Îmreonarja „Gergina“šî nainća lu adusu lu skrisuarje dî tot festivalu karje je aduojlja šî atrijlja dzî la Pašćavut promocîje lu kărc skrisă dă skrisatuorj dîn aăla kraj orkă monografij lu umetnjiś kunoskuc karje să interjasuje dî anuastră kultură. Kînd am astrîns aja tot am avut kît trîabuje, 100 dî kărc“, spunje Dragojević
Una dîn kărcîlji pră ljimba vlahilor
Vuorba vlahilor ku elemjenturilji dî kultură
Kînd je adusă skrisuarja vlahilor, vuorba vlahilor ka o njestandardizujită ljimbă a tunat în sistjemu dî învacamînt în Republikă Sîrbijă. Predmjetu „Vuorba vlahilor ku elemjenturilji dî kultură“a tunat în škualje 2012. an ka un pilot projekăt. Maj întînj, programu je odobritdî 2014/2015. anu škuolji, ka šî a măjdîntînj karće dî învacat ljimba šî kultura lu Vlahi.
Astădz aăsta predmjet învacă kîta maj mult dî 700 dă školarj, dar standardizacîja ljimbi ažutat sî să înskimbe numilji lu predmjet śe ar trăbuji îndată sî fije, dar o să îl kijamje „Ljimba vlahilor ku elemjenturilji dî kultură“.
„Ku odluka dî standardizacîje Savjetu Vlahilor a fakut marje paš nainće, ama o să cîne procjesu pînă sî va realizuji tuaće pućeriljikarje îs kîpataće, ka kum je înskimbatu lu numilji predmjetuluj în škualje ka šî numilji lu uljică, săće šî ustanovurj. Šî daiś nainće jiastă mult dă lukru nainća nuastră“, a spus Dragojević.
Asta skripsuarje je fakută în kuprinsu lu projektu „Drumu al lung lu standardizacîja ljimbi vlahilor - śe šî kum daiś nainće?“
Stavurlji în aǎsta projekt dî medije nus întuotdîuna šî stavurlji lu organu karje a finansirjit projektu.
